V pondělí jsme mohli vidět předposlední devátý díl 2. série úspěšného fantasy seriálu The Game of Thrones (Hra o trůny) s názvem Blackwater. Po skončení této epizody resp. během závěrečných titulků zpívá Matt Berninger z Brooklynské kapely The National baladu The Rains of Castamere. "Deště Kastameru" oslavují drtivé vítězství Lorda Tywina Lannistera, který potlačil vzpouru rodu Reynů z Kastameru. Celý rod byl vzápětí nemilosrdně vyhlazen. Tato píseň se objevuje v mnoha důležitých momentech knižní ságy George R.R. Martina "A Song of Ice and Fire", jež čítá zatím 5 dílů z chystaných sedmi.
The Rains of Castamere v podání Matta Berningera je poklidná pomalá, ale o to působivější balada, jejíž text najdete níže. Jeho podmanivý baryton se k ní perfektně hodí. Pro ty, kteří The National neznají, velmi doporučuji si poslechnout jejich výtečná alba Alligator, Boxer či zatím poslední High Violet z roku 2010.
And who are you the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red a lion still has claws,
And mine are long and sharp my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
the lord of Castamere
But now the rains weep o'er his hall
with no one there to hear
Yes now the rains weep o'er his hall
and not a soul to hear
Sem si rikal, ze ta zaverecna titulkova skladba byla z uplne jinyho soudku nez by se na originalni soundtrack sluselo.
OdpovědětVymazatTa píseň byla třešničkou na dortu! ;)
OdpovědětVymazatTo máš pravdu. Perfektní díl s velmi chutnou tečkou na konci. :)
OdpovědětVymazat